英文字典中文字典51ZiDian.com

Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Edition (1856)

INTERLINEATION, contracts, evidence. Writing between two lines.
2. Interlineations are made either before or after the execution of an
instrument. Those made before should be noted previously to its execution;
those made after are made either by the party in whose favor they are, or by
strangers.
3. When made by the party himself, whether the interlineation be
material or immaterial, they render the deed void; 1 Gall. Rep. 71; unless
made with the consent of the opposite party. Vide 11 Co. 27 a: 9 Mass. Rep.
307; 15 Johns. R. 293; 1 Dall. R. 57; 1 Halst. R. 215; but see 1 Pet. C. C.
R. 364; 5 Har. & John; 41; 2 L. R. 290; 2 Ch. R. 410; 4 Bing. R. 123; Fitzg.
207, 223; Cov. on Conv. Ev. 22; 2 Barr. 191.
4. When the interlineation is made by a stranger, if it be immaterial,
it will not vitiate the instrument, but if it be material, it will in
general avoid it. Vide Cruise, Dig. tit. 32, c. 26, s. 8; Com. Dig. Fait, F
1.
5. The ancient rule, which is still said to be in force, is, that an
alteration shall be presumed to have been made before the execution of the
instrument. Vin. Ab. Evidence, Q, a 2; Id. Faits, U; 1 Swift's Syst. 310; 6
Wheat. R. 481; 1 Halst. 215. But other cases hold the presumption to be that
a material interlineation was made after the execution of an instrument,
unless the contrary be proved. 1 Dall. 67. This doctrine corresponds nearly
with the rules of the canon law on this subject. The canonists have examined
it with care. Vide 18 Pick. R. 172; Toull. Dr. Civ. Fr. liv. 3, t. 3, c. 4,
n. 115, and article Erasure.

请选择你想看的字典辞典：

单词	字典	翻译
Interlineation	查看　Interlineation　在百度字典中的解释	百度英翻中〔查看〕
Interlineation	查看　Interlineation　在Google字典中的解释	Google英翻中〔查看〕
Interlineation	查看　Interlineation　在Yahoo字典中的解释	Yahoo英翻中〔查看〕